Певица и виртуальная исполнительница KAF, известная своей работой в проекте KAMITSUBAKI STUDIO, дала интервью изданию Otaku USA после выхода аниме «KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION» на Crunchyroll. Она поделилась деталями озвучки, записи саундтреков и впечатлениями от коллабораций.
«Это было огромное испытание» — KAF о дебюте в роли сэйю
В интервью KAF призналась, что работа над аниме стала для неё серьёзным вызовом: «Создание “KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION” в формате аниме было масштабным проектом и для студии, и для меня как начинающего сэйю. Производство шло годами, и теперь кажется невероятным, что оно наконец вышло!»
Особенно сложным для певицы оказалось передавать эмоции персонажа естественно: «Мне было трудно выразить “радость” органично. Сначала я терялась из-за непривычной обстановки, но постепенно, вживаясь в роль Кафу, начала понимать: “Вот так это должно звучать!”».
Съёмки в группе и поддержка коллег
KAF отметила разницу между сольной музыкальной работой и групповыми записями для аниме: «В отличие от музыки, озвучка проходила в коллективе — часто приходилось делать дубли за один подход. Это было волнительно, но одновременно давало ощущение командной работы, что очень вдохновляло».
Английский в «Chase the Day» и любимые сцены
В прошлом интервью KAF упоминала, что работает над английским произношением. В новом проекте её группа V.W.P исполнила полностью англоязычную композицию «Chase the Day» (энд-тема Episode 0): «Я бесконечно репетировала произношение дома, стараясь избежать “японского акцента”. В песне я сосредоточилась на плавности звучания — это баллада с нежной мелодией».
Трогательная а капелла и образы в музыке
Среди саундтреков KAF выделила а капеллу «Closing one’s eyes»: «Эта сцена, где Коко обнимает Кугеля, — одна из моих любимых. Она передаёт таинственную связь между Фамильяром и дочерью ведьмы — тёплую и драгоценную, как будто только они двое понимают этот мир».
Новый альбом «Fable γ» и коллаборации
Недавно KAF выпустила четвёртый ремикс-альбом «Fable γ», созданный с 13 артистами: «Я не перезаписывала треки, но до сих пор потрясена, что продюсеры Vocaloid и другие музыканты, давно знавшие мои работы, помогли создать этот альбом. Особенно рекомендую “Replaceable Goodbye” от KAIRUI — дождь в начале полностью меняет атмосферу оригинала».
Мечта с детства: дуэт с CHiCO
Отдельно KAF рассказала о коллаборации с CHiCO в треке «Break Out»: «Я слушала CHiCO с начальной школы. Песни honeyworks, с которыми она тогда работала, сформировали мой вкус. Спеть с кумиром детства — словно сон! 10-летняя я бы не поверила. А текст Рюто Сэйри идеально подошёл нашим голосам».
Планы и мечты
KAF выразила надежду на больше коллабораций между виртуальными и традиционными артистами: «Неважно, реальны они или нет! Главное — эмоции». На вопрос о желаемых партнёрах ответила с улыбкой: «Пока это секрет, но я открыта новым экспериментам».
Полное интервью доступно на сайте Otaku USA.
Источник: otakuusamagazine.com
